編集内容は、ファイルを進めていく過程で永続的に保存されるため、変更内容を明示的に保存する必要はありません。
Trados Online Editor での既知の問題
Trados Online Editor でのタイムアウト間隔
Trados Online Editor での保存動作