MQM

This topic describes the defaults of MQM (Multidimensional Quality Metrics).

Threshold: 9 points per 1000 words.
MinorSeriousCriticalNeutralRepeated
Terminology
Inconsistent with terminology resources2510000
Inconsistent use of terminology2510000
Wrong term2510000
Other2510000
Accuracy
Mistranslation2510000
Over-translation2510000
Under-translation2510000
Addition2510000
Omission2510000
Do not translate (DNT)2510000
Untranslated2510000
Other2510000
Linguistic conventions
Grammar1510000
Punctuation1510000
Spelling1510000
Unintelligible1510000
Character encoding1510000
Other1510000
Style
Organizational style1510000
Third-party style1510000
Inconsistent with external references1510000
Register1510000
Awkward style1510000
Unidiomatic style1510000
Inconsistent style1510000
Other1510000
Locale conventions
Number format1510000
Currency format1510000
Measurement format1510000
Time format1510000
Date format1510000
Address format1510000
Telephone format1510000
Shortcut key1510000
Other1510000
Audience appropriateness
Culture-specific reference1510000
Other1510000
Design and markup
Character formatting1510000
Layout1510000
Markup tags1510000
Truncation/text expansion1510000
Missing text1510000
Link/cross-reference1510000
Other1510000
Other
Legacy data00000
Source text data00000
Other00000