TAUS DQF

En este tema se describen los valores predeterminados de TAUS DQF.

Umbral: 50 puntos por 1000 palabras.
ProblemaProblemaCrítica
Precisión
Adición1,005,0010,00
Omisión1,005,0010,00
Traducciones incorrectas1,005,0010,00
Sobretraducción1,005,0010,00
Subtraducción1,005,0010,00
Texto sin traducir1,005,0010,00
Coincidencia exacta de memoria de traducción inadecuada1,005,0010,00
Dominio
Puntuación1,005,0010,00
Ortografía1,005,0010,00
Gramática1,005,0010,00
Registro gramatical1,005,0010,00
Incoherencia1,005,0010,00
Enlace/referencia cruzada1,005,0010,00
Codificación de caracteres1,005,0010,00
Terminología
Incoherencia con la base de datos terminológica1,005,0010,00
Uso incoherente de la terminología1,005,0010,00
Estilo
Complicado1,005,0010,00
Estilo de empresa1,005,0010,00
Estilo incoherente1,005,0010,00
Estilo de terceros1,005,0010,00
No idiomático1,005,0010,00
Diseño
Longitud1,005,0010,00
Formato local1,005,0010,00
Marcado1,005,0010,00
Falta de texto1,005,0010,00
Truncamiento/expansión del texto1,005,0010,00
Convención local
Formato de dirección1,005,0010,00
Formato de fecha1,005,0010,00
Formato de divisa1,005,0010,00
Formato de medida1,005,0010,00
Tecla de acceso directo1,005,0010,00
Formato de teléfono1,005,0010,00
Veracidad
Referencia específica a elemento cultural1,005,0010,00
Otro
Otro error1,005,0010,00