Ouverture d’une session avec l’authentification à facteurs multiples

Pour ouvrir une session avec l’AFM pour la première fois, vous devez activer un code QR une fois, puis entrer un code unique à six chiffres. Pour ouvrir régulièrement une session avec l’AFM (après la première ouverture de session), vous devez entrer le code unique à six chiffres au début de chaque session (après avoir entré votre nom d'utilisateur et votre mot de passe) ou si votre session est expirée.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

L’AFM peut être activée tant dans Trados Enterprise que dans Trados Customer Portal.

Cette rubrique fournit des instructions pour trois scénarios.

Ouverture d’une session avec l’AFM pour la première fois en tant que premier utilisateur

Procédure

  1. Cliquez sur le lien de l’invitation, sélectionnez S’inscrire et :
    1. Saisissez vos identifiants (nom d’utilisateur et mot de passe).
    2. Saisissez votre prénom et votre nom de famille.
    3. Accepter la politique de confidentialité et les conditions d’acceptation.
    4. Cliquez sur S'INSCRIRE.
  2. Cochez les deux cases correspondant aux modalités de l'entente, puis cliquez sur Continuer.
  3. La page de l’AFM affiche un code QR. Sur votre appareil mobile, ouvrez l’application Google Authenticator, sélectionnez Scan a QR code (Rechercher un code QR), permettez à l’application d’accéder à votre appareil photo et balayez le code QR. Après avoir balayé le code QR, un code unique à six chiffres est généré sur votre appareil mobile. Entrez ce code à l’écran de l’AFM et sélectionnez Page de l’AFM suivante.
  4. À la page de l’AFM suivante, vous trouverez un code de récupération que vous pourrez utiliser pour toutes les prochaines ouvertures de session si vous n’avez pas votre appareil mobile à portée de main. Notez le code de récupération et conservez-le en lieu sûr. Cochez la case J’ai enregistré ce code en lieu sûr, puis cliquez sur Page de l’AFM suivante.
  5. Cliquez sur Continuer. Votre session est maintenant ouverte.

Ouverture d’une session avec l’AFM pour la première fois en tant qu’utilisateur existant

Procédure

  1. Accédez à la plateforme infonuagique, cliquez sur Connexion et saisissez vos identifiants habituels (nom d’utilisateur et mot de passe).
  2. Cliquez sur CONNEXION.
  3. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    1. Si vous faites partie de plusieurs comptes, à la page Vos comptes, sélectionnez le compte d'intérêt, puis cliquez sur Sélectionner un compte.
    2. Si vous ne faites pas partie de plusieurs comptes, passez à l'étape 4.
  4. La page de l’AFM affiche un code QR. Sur votre appareil mobile, ouvrez l’application Google Authenticator, sélectionnez Scan a QR code (Rechercher un code QR), permettez à l’application d’accéder à votre appareil photo et balayez le code QR. Après avoir balayé le code QR, un code unique à six chiffres est généré sur votre appareil mobile. Entrez ce code à l’écran de l’AFM et sélectionnez Page de l’AFM suivante.
  5. À la page de l’AFM suivante, vous trouverez un code de récupération que vous pourrez utiliser pour toutes les prochaines ouvertures de session si vous n’avez pas votre appareil mobile à portée de main. Notez le code de récupération et conservez-le en lieu sûr. Cochez la case J’ai enregistré ce code en lieu sûr, puis cliquez sur Page de l’AFM suivante.
  6. Cliquez sur Continuer. Vous êtes maintenant connecté.

Ouvrir régulièrement une session avec l’AFM

Procédure

  1. Accédez à la plateforme infonuagique, cliquez sur Connexion et saisissez vos identifiants habituels (nom d’utilisateur et mot de passe).
  2. Cliquez sur CONNEXION.
  3. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    1. Si vous faites partie de plusieurs comptes, à la page Vos comptes, sélectionnez le compte d'intérêt, puis cliquez sur Sélectionner un compte.
    2. Si vous ne faites pas partie de plusieurs comptes, passez à l'étape 4.
  4. À l’écran de l’AFM, saisissez un code à six chiffres unique. Pour obtenir le code :
    1. Sur votre appareil mobile, ouvrez l’application Google Authenticator.
    2. Sélectionnez votre compte et le code bleu à six chiffres. Si le code est rouge, cela signifie qu’il est expiré, auquel cas vous devez appuyer sur le code rouge ou attendre quelques secondes jusqu’à ce qu’un nouveau code valide soit généré (un code bleu).
  5. Après avoir entré le code bleu à six chiffres, cliquez sur Page de l’AFM suivante.