Tâches automatisées personnalisées

Les tâches automatisées personnalisées ne peuvent pas être achetées immédiatement auprès de RWS, mais vous pouvez contacter votre représentant commercial et commander une tâche automatisée personnalisée.

Comment cela fonctionne-t-il ?

  1. RWS crée la tâche automatisée personnalisée et vous la livre dans Trados Enterprise en tant que composant additionnel.
  2. Vous installez le composant additionnel pour activer la tâche automatisée personnalisée.
  3. Lorsque vous commencez à créer des modèles de flux de travail personnalisés, la tâche automatisée personnalisée peut être sélectionnée et vous pouvez la placer correctement dans votre séquence de tâches.
  4. Après avoir créé un flux de travail basé sur le modèle de flux de travail personnalisé qui inclut des tâches automatisées personnalisées, vous pouvez sélectionner Configurer et saisir ou ajuster les détails de configuration disponibles. Les tâches automatisées personnalisées qui s'appliquent aux fichiers cibles peuvent être configurées différemment selon la langue cible.

Exemples

Voici des exemples de tâches automatisées nécessitant une personnalisation :
  • Notifications/e-mails avec contenu personnalisé ou déclenchés par un événement non standard
  • Annulation de tâches en fonction d'une logique métier spécifique
  • Intégration avec des systèmes tiers
  • Branche du flux de travail basée sur la vérification d'une condition
  • Livraison de fichiers vers des plates-formes non natives
  • Pré-traitement ou post-traitement du fichier source ou cible