Modifiche simultanee
Più utenti possono aprire e modificare contemporaneamente la stessa memoria di traduzione (TM), a scopo di manutenzione.
Le regole per le modifiche simultanee sono:
- Quando più utenti aprono la stessa TM e si posizionano sullo stesso segmento, un suggerimento informa che un altro utente sta modificando il segmento.
- Un segmento può essere modificato da un utente per volta, vale a dire da chi si posiziona per primo su quel segmento. Gli altri utenti che successivamente lo selezionano non possono modificarlo, perché il segmento è bloccato per la modifica. Tutte le azioni di modifica nella barra multifunzione e nel pannello Campi sono disabilitate per i segmenti bloccati.