Creating custom reports in the legacy reporting module

Wanneer u aangepaste rapporten maakt, kiest u de locatie (of map) waar u een of meer panelen wilt toevoegen die bestaan uit verwerkte gegevens uit een of meer werkruimten.

Procedure

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Ga naar de weergave Rapporten.
  3. Selecteer het tabblad Aangepaste rapporten.
  4. Selecteer Nieuw aangepast rapport, voer de onderstaande gegevens in en selecteer Maken:
    • Naam - voer een naam in voor uw aangepaste rapport.
    • Locatie - selecteer de map waarin uw aangepaste rapport is opgeslagen.
    • (Optioneel) Beschrijving - Voer een beschrijving in waarin het doel, de reikwijdte of andere relevante informatie over uw aangepaste rapport wordt uitgelegd.
  5. Het aangepaste rapport configureren.

Een aangepast rapport maken voor de taak Wachten op feedback

Met de taak Wachten op feedback kunnen gebruikers het bestand naar de laatste of een eerdere stap in de workflow zetten (als er meer werk nodig is). Wanneer een bestand wordt teruggezet in de workflow, wordt een nieuwe herhaling van de taak Wachten op feedback gegenereerd door het systeem. Het kan handig zijn om een tabel te bekijken met de iteraties van de taak Wachten op feedback per project, een cirkeldiagram weer te geven met de iteraties van de taak Wachten op feedback per project of om een staafdiagram te raadplegen van de iteraties van Wachten op feedback per doeltaal.

Maak hiervoor een werkruimte:
  1. Selecteer de gegevensset Taakstatus als bron.
  2. Selecteer gegevens uit Taakstatus (alle selectievakjes ingeschakeld), Taakstatus - Projecten (Projectnaam ingeschakeld, Doeltalen ingeschakeld), Taakstatus - Taaktype (alle selectievakjes ingeschakeld) en Taakstatus - Talenparen (Bron Engelse naam ingeschakeld, Doel Engelse naam ingeschakeld).
  3. Filter de gegevens in de werkruimte op het taaktype Wachten op feedback.
  4. In de tabel worden alle iteraties van de taak Wachten op feedback als een afzonderlijke rij weergegeven.Tabel met taakiteraties voor Wachten op feedback per project
  5. Genereer een cirkeldiagram op basis van de bovenstaande gegevens om de iteraties van de taak Wachten op feedback per project weer te geven.Cirkeldiagram met de iteraties voor Wachten op feedback per project
  6. Genereer een staafdiagram op basis van de bovenstaande gegevens om de iteraties van de taak Wachten op feedback per doeltaal weer te geven.Iteraties voor Wachten op feedback per doeltaal
  7. Configureer het aangepaste rapport door de gegevens op te nemen in het werkelijke rapport.