Master-TMs werden nicht aktualisiert

Am Ende eines Projekts aktualisiert Trados GroupShare die Master-Translation Memorys (TMs) aus Übersetzungseinheiten (ÜE) in den Projekt-TMs.

In der Regel aktualisiert Trados GroupShare das Master-TM, wenn Sie das Projekt abschließen. Wenn dies nicht der Fall ist:

  • Prüfen Sie, ob die Aufgabe Master-TMs aktualisieren ausgeführt wurde. In der Regel ist diese Aufgabe Teil der Task-Sequenz „Abschließen“. Prüfen Sie, ob dies der Fall ist.
  • Prüfen Sie die Berechtigungen, die zum Speichern in den Master-TMs erforderlich sind.
  • Prüfen Sie in den Projekteinstellungen, dass der Projektmanager als Benutzer für die Aktualisierung der Master-TM angegeben ist.
  • Stellen Sie sicher, dass die Batch-Task „Abschließen“ so eingestellt ist, dass sie in Folge des Abschlusses des Projekts ausgeführt wird.