Known issues
This page contains a list of known issues related to Trados GroupShare 2020 SR1 CU7.
- Online Deactivation may fail for specific licenses with the message "null". If this occurs, perform an offline deactivation for this license and/or contact licensing support. (LTGS-10477)
- GroupShare does not have logic for counting Chinese/Japanese characters. Projects that have Asian source languages will have 0 words in the Analyze Files Report. We added a workaround in the code in order for mid-project update operations not to fail for such projects, as the missing Words property was causing problems for Add/Update Project Files. The words count will still be 0 in the Analyze Files Report after mid-project update operations for projects that had 0 words count from project creation, but the background tasks should be successful. (LTGS-10581)
- 'Numbers' verification settings are now respected when verifying a document in Online Editor. However, customized language processing rules are not taken into account (date, time and measurement format) and some date and measurement formats are not recognized correctly. (LTGS-6398)
- Translate and Analyze batch task ("Prepare with Groupshare") is not working when creating a server-based TM with Trados Studio White Rabbit 2022 and the project is not published. The issue is fixed in Trados Studio 2022 CU01. (LTGS-10497)
- Perfect Match(PM) is not applied when adding a new ZIP archive with PM folder structure. The new files will be added but the PM files from folder structure will not be applied. (LTGS-10606)
Segment verification in the Online Editor fails on Spanish and German Windows locales
If you are using the Online Editor with Spanish or German Windows locales, segment verification is not yet working correctly. To correct the issue, follow these steps:
Workaround A:
- Install English-US display language in Windows.
- Set service user UI language, e.g. via PS command Set-WinUILanguageOverride en-US (executed as service user).
- Log out and in to Windows as service user and restart services.
Workaround B:
- Stop Verification service (V-S).
- Go to V-S installation folder.
- Remove the folder(s) corresponding to the OS' (service user) local (e.g., delete de and de-DE on German machine, it may be possible to do this more targeted).
- Start V-S. (LTGS-10513)
Languages no longer supported
The following languages have been removed because they are not and were not supported for TM creation:
- az-Cyrl
- az-Latn
- bs-Cyrl
- bs-Latn
- chr-Cher
- dsb
- ff-Latn
- ha-Latn
- iu-Cans
- iu-Latn
- jv-Java
- jv-Latn
- ks-Deva
- ku-Arab
- pa-Arab
- sd-Deva
- shi-Tfng
- sma
- smj
- smn
- sms
- sn-Latn
- sr-Cyrl
- sr-Cyrl-CS
- sr-Latn
- sr-Latn-CS
- tg-Cyrl
- tzm-Arab
- tzm-Latn
- tzm-Tfng
- uz-Arab
- uz-Cyrl
- uz-Latn
The following languages that are listed in Supported languages are not supported on Windows Server 2012 R2:
- ce-RU
- cu-RU
- en-AT
- en-BI
- en-CH
- en-CY
- en-DE
- en-DK
- en-FI
- en-IL
- en-NL
- en-SE
- en-SI
- fo-DK
- ko-KP
- ku-Arab-IR
- la-0001
- lrc-IQ
- lrc-IR
- mzn-IR
- nus-SS
- prg-001