その他の改善
- Microsoft Visio ファイルの種類のサポートの追加
Trados Studio 2019 では、新しいファイルの種類として Microsoft Visio が追加されました。 - TM メンテナンス エディタでのナビゲーションの強化
いくつかの機能拡張 (表示する TU 数を増やす機能、[最後のページ]ナビゲーション、[ジャンプ]ナビゲーション) を使用して翻訳メモリ (TM) 間を移動できます。 - さらなる自動検索を行わずに TM に対する変更を確定する
TM に対する変更を確定するときに、新しい TM コンテンツを保存した後で、最後に編集したアイテムを自動検索するかどうかを選択できます。 - upLIFT Match Repair での用語ベースの無効化
upLIFT Match Repair のソースとして、用語ベースを無効にする新しいオプションが追加されました - 一部の既定のオプションの変更
SDL Trados Studio の既定のオプションの一部が変更され、より複雑なシナリオでのユーザーの利便性が向上しました。 - 規制フローでの完全一致の新しいオプション
一部の規制フローでは、重複したコンテンツの翻訳の不整合を維持する必要があるので、このためのオプションを追加しました。