サーバー タイプの TM への TU のインポートの改善

速度を向上させ、プロセスをより堅牢にするために、Trados Studio でサーバー タイプの翻訳メモリ (TM) に TMX ファイルをインポートする方法を変更しました。

これまで、Trados Studio は、Trados GroupShare サーバーに 25 のバッチで翻訳単位 (TU) を送信していました。Trados Studio 2019 以降では、TMX ファイルがサーバーに送信され、インポートはバックグラウンド プロセスとして Trados GroupShare で実行されます。この方法では、ユーザーがインポートの完了を待つ必要はありません。