書式設定を考慮するかどうかを決定できる新しいオプションを使用して、完全一致で以前の翻訳を活用する方法を調整できるようになりました。
大量の書式設定が行われている文書で、完全一致の表示のパフォーマンスが低い場合に、このオプションを使用します。
新しいオプション[完全一致の処理中書式を無視する]にアクセスするには、[オプション]または[プロジェクトの設定]ダイアログを開き、[エディタ] > [言語ペア] > [すべての言語ペア] > [一括処理] > [完全一致]を選択します。
読み込んでいます...
一括タスクでの upLIFT Match Repair のサポートの追加
AnyTM での upLIFT のサポートの追加
Trados Studio 2017 SR1 で導入された変更点
ユーザー エクスペリエンスの向上
規制フローでの完全一致の新しいオプション
upLIFT Match Repair