Alertas en el panel Notificaciones

Trados Studio muestra novedades sobre los proyectos en la nube en la ficha Notificaciones . Aquí también se le notificará de cualquier novedad relacionada con las licencias de su cuenta en la nube y de las nuevas versiones disponibles de Trados Studio.

Solucionar problemas relacionados con notificaciones de error

Cuando Trados Studio no puede completar la acción que ha solicitado, aparece un mensaje de error en la ficha Notificaciones. Las notificaciones de error pueden aparecer por diversos motivos. Muchas de ellas no dependen de Trados Studio, por ejemplo, la pérdida de conexión a Internet y la falta de memoria en el ordenador. Otras se pueden evitar si comprende las situaciones en las que pueden producirse estos errores:

Solicitud no válida

Este error indica que el servidor de RWS Language Cloud no ha podido procesar su solicitud por una de las siguientes razones:
  • Es posible que su equipo esté enviando consultas automáticas. Espere unos minutos y vuelva a intentarlo más tarde.
  • Su acción ha generado un URI demasiado grande para procesarlo. Inténtelo de nuevo con menos elementos.

No hay disponible ningún puesto de licencia

Language Cloud reclama y reasigna automáticamente las licencias cuando un dispositivo está desconectado o no está utilizando la licencia de la cuenta en la nube durante un periodo de tiempo de espera definido. Espere hasta que haya un puesto de licencia disponible o póngase en contacto con el administrador de su cuenta en la nube.