自定义自动本地化格式
从该发行版开始,您可以扩展 Trados Studio 用于识别和自动本地化以下代码块的格式:日期、时间、数字、度量单位和货币金额。
默认 Trados Studio 设置可确保根据每种目标语言的规范来正确识别并本地化所有代码块。但是,在处理非标准文档时,您可能希望更多地控制 Trados Studio 将哪些内容视为不可翻译元素及在翻译过程中如何对其进行本地化。指定您自己的模式并确定其优先级,以便 Trados Studio 在生成 QuickPlace 和自动翻译 (AT) 建议以及 TM 中的自动替换值匹配时可以使用。