言語リソースのインポートとエクスポートが可能

TM または TM テンプレートとの間で言語リソースの一括転送を処理するために、Trados Studio には、略語、序数詞、変数のリストをインポート/エクスポートするオプションが用意されています。

[翻訳メモリ]ビュー > [翻訳メモリの設定]または[言語リソース テンプレートの設定]ページで、これら 3 つの言語リソースのいずれかを編集するときに、新しい[インポート]および[すべてエクスポート]オプションを使用できます。

既存の言語リソースのリストをインポートするには、 1 行に 1 つのアイテムを含むテキストファイルを作成します。言語リソースの種類 (変数、略語、序数詞) ごとに個別のインポート ファイルが必要になります。