Cerrar archivos de alineación

Cuando finalice la revisión y corrección de posibles alineaciones incorrectas en un archivo de resultados de alineación (*.sdlalign), guarde y cierre todos los archivos abiertos en la vista Alineación.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede abrir un número ilimitado de archivos de resultados de alineación en la vista Alineación. Cada archivo se muestra como una ficha en la parte superior del editor Alineación con el archivo activo resaltado en color blanco. Si existen cambios pendientes en el archivo, Trados Studio agrega un asterisco (*) al final del nombre del archivo.

Procedimiento

  1. Realice los cambios en el archivo de resultados de alineación (*.sdlalign) y guárdelo.
  2. Para cerrar archivos en la vista Alineación, realice una de las siguientes acciones:
    • Seleccione Cerrar en la ficha Inicio para cerrar el archivo activo actualmente en la vista Alineación.
    • Seleccione Cerrar todo en la ficha Inicio para cerrar todos los archivos abiertos actualmente en la vista Alineación. Esto también cierra la vista Alineación por completo.