Microsoft Word

Les types de fichiers Microsoft Word sont dotés des extensions suivantes : *.doc et *.dot pour Microsoft Word 97-2003 et Microsoft Word 2000-2003 ; et *.docx, *.dotx, *.docm et *.dotm pour Microsoft Word 2007-2016.

Dans le nœud de paramètres Microsoft Word, les sous-pages sont les suivantes :
  • La page Commun qui concerne la façon dont le contenu est extrait pour la traduction.
  • La page Styles qui concerne les styles de texte, qui, une fois appliqués au texte, déclenchent l'exclusion du texte de la traduction.
  • La page Textes à ne pas traduire qui concerne la manière dont Trados Studio identifie et extrait le texte qui ne doit pas être traduit.
  • La page Notes de bas de page qui concerne la façon dont les notes de bas de page sont extraites pour la traduction.
  • La page Zones de texte qui concerne l'ordre dans lequel les zones de texte sont traitées.
  • La page QuickInsert qui concerne la façon dont les caractères spéciaux, les balises ou le format du texte sont traités dans Trados Studio.
  • La page Mappage des polices qui concerne le mappage des polices source aux polices cible par langues.