Microsoft Word

Microsoft Word-Dateitypen haben die folgenden Erweiterungen: *.doc ,*.dot für Microsoft Word 97–2003 und Microsoft Word 2000–2003; und*.docx ,*.dotx ,*.docm ,*.dotm für Microsoft Word 2007–2016.

Die Unterseiten im Einstellungsnetzwerkknoten von Microsoft Word sind:
  • Die Seite Allgemein, auf der angegeben ist, wie Inhalte für die Übersetzung extrahiert werden.
  • Die Seite Stile, auf der Textformate angegeben sind, die nach ihrer Anwendung Text aus der Übersetzung ausschließen.
  • Die Seite Nicht zu übersetzender Text, auf der angegeben ist, wie Trados Studio nicht zu übersetzender Text erkennt und extrahiert.
  • Die Seite Fußnoten, auf der angegeben ist, wie Fußnoten für die Übersetzung extrahiert werden.
  • Die Seite Textfelder, auf der angegeben ist, in welcher Reihenfolge Textfelder verarbeitet werden.
  • Die Seite QuickInsert, auf der angegeben ist, wie Sonderzeichen, Tags oder Formattext inTrados Studio verarbeitet werden.
  • Die Seite Schriftzuordnung, auf der die Zuordnung von AT-Schriftarten und ZT-Schriftarten für bestimmte Sprachpaare angegeben ist.