Variabelen definiëren

U kunt de lijst met variabelen definiëren waar vertaalgeheugens (TM's) rekening mee moeten houden. Elk talenpaar kan een lijst met variabelen hebben.

Procedure

  1. Log in to Trados Studio cloud capabilities by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select the Language Processing Rules tab.
  4. Schakel het selectievakje in dat overeenkomt met de gewenste taalverwerkingsregel en selecteer Bewerken.
  5. Op de pagina [naam van taalverwerkingsregel], onder Aangepaste taalresources:
    • Als de brontaal in de lijst staat, houdt u de muisaanwijzer boven het einde van de rij en selecteert u Het pictogram dat hoort bij de knop Aanpassen..
    • Als de brontaal niet in de lijst staat, selecteert u in de kolom TAAL een taal in de lijst. Klik ergens buiten de kolom TAAL.
  6. Selecteer op de pagina [naam van aangepaste taalresources} de optie Variabelen.
  7. Voer nieuwe variabelen in of bewerk bestaande variabelen.
  8. Selecteer Voltooien.
  9. Selecteer op de pagina [naam van taalverwerkingsregel] de optie Opslaan.