Freigeben von Termbanken

Once you create Trados Team termbases, you can share them with other users via a link included in exported translation packages. This feature is discontinued starting late August 2024.

Vorbereitungen

The people receiving the link must have an Trados Team account to use or manage the termbase.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Every termbase link has an expiration date and two access modes: read-only or full-access. When translators receive a translation package, they can access the Trados Team termbases if a distribution link was created for them.

Prozedur

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view and select Linguistic Resources > Termbases OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
  3. Select the check box corresponding to the termbase you want to share with other users.
  4. Expand the More Actions menu, and select link termbases Share.
  5. Select one of the available permissions from the list:
    • Anyone with the link can manage the termbase.
    • Anyone with the link can read the termbase.
  6. Specify an expiration date for the link to the termbase.
    After this date, the permissions are automatically revoked.
  7. Select Generate link.

Nächste Maßnahme

Copy the link and send it to the interested parties in your workflow. If you decide to revoke access to the Trados Team termbase through the link, you can always delete the link.