Casos de uso de los proyectos de Trados Studio migrados a la nube

Consulte la lista de casos de uso para migrar proyectos de Trados Studio a la nube.

Caso de uso 1

  1. Es un usuario de Trados Studio que crea un proyecto local. No tiene nada traducido en su proyecto.
  2. Utiliza el asistente Guardar en la nube para migrar un proyecto local a Trados Team.
  3. Utiliza Trados Team para realizar la traducción y la revisión junto con su equipo o con colaboradores.
  4. Una vez finalizada la traducción en Trados Team, los archivos de destino estarán disponibles tanto en Trados Team como en Trados Studio para su descarga.

Caso de uso 2

  1. Es un usuario de Trados Studio que crea un proyecto local. Traduce algo con PerfectMatch, diccionarios AutoSuggest o algún motor de NMT que no está disponible en Trados Team.
  2. Utiliza el asistente Guardar en la nube para migrar un proyecto local a Trados Team.
  3. Utiliza Trados Team para realizar la traducción y la revisión junto con su equipo o con colaboradores.
  4. Una vez finalizada la traducción en Trados Team, los archivos de destino estarán disponibles tanto en Trados Team como en Trados Studio para su descarga.

Caso de uso 3

  1. Es un usuario de Trados Studio que crea un proyecto local. Traduce algo con PerfectMatch, diccionarios AutoSuggest o algún motor de NMT que no está disponible en Trados Team.
  2. Utiliza el asistente Guardar en la nube para migrar un proyecto local a Trados Team.
  3. Utiliza Trados Team para hacer la traducción y la revisión en Trados Online Editor, y para almacenar sus memorias de traducción en la nube.
  4. Una vez finalizada la traducción en Trados Team, los archivos de destino estarán disponibles tanto en Trados Team como en Trados Studio para su descarga.