Configurazione degli elenchi a discesa collegati nei campi personalizzati

Quando si creano campi personalizzati del tipo Elenco a discesa, è possibile configurare le opzioni dell'elenco a discesa in modo che siano collegati quando vengono visualizzati in Trados Customer Portal e in Trados Team.

Informazioni su questa attività

La configurazione degli elenchi a discesa collegati garantisce che, quando si seleziona un valore (ad esempio Valore 1 su diversi valori) per il Campo personalizzato 1, sia possibile scegliere automaticamente tra i valori secondari del Valore 1. Facciamo un esempio. Abbiamo un elenco a discesa con uno dei 2 valori seguenti: USA, Asia. Sia il valore USA che il valore Asia hanno diversi valori secondari, fino al terzo livello. Come si configura l'elenco a discesa in modo che quando si seleziona il valore USA vengano visualizzati solo i relativi valori secondari per ciascun livello? Separare i livelli con un segno di due punti (:) come indicato di seguito:
  • USA:regionA:code1 ; USA:regionA:code2 ; USA:regionA:code3 ; USA:regionB:code4 ; USA:regionB:code5 ; USA:regionB:code6
  • Asia:regionC:code7 ; Asia:regionC:code8 ; Asia:regionC:code9 ; Asia:regionD:code10 ; Asia:regionD:code11 ; Asia:regionD:code12
Al termine della configurazione del campo personalizzato Elenco a discesa in Trados Team, gli utenti che creano progetti in Trados Customer Portal o in Trados Team possono vedere quanto segue:
  • USA
    • regionA
      • code1
      • code2
      • code3
    • regionB
      • code4
      • code5
      • code6
  • Asia
    • regionC
      • code7
      • code8
      • code9
    • regionD
      • code10
      • code11
      • code12

Procedura

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select the Custom Fields tab.
  4. Selezionare Nuovo campo personalizzato.
  5. Immettere un nome e una descrizione per il campo personalizzato.
  6. Nella sezione Posizione selezionare una cartella per il campo personalizzato.
  7. In Risorsa decidere se il campo personalizzato viene utilizzato per i progetti o i modelli di progetto.
  8. In Tipo di campo effettuare una delle seguenti operazioni:
    • Selezionare Elenco a discesa. In Opzioni elenco a discesa digitare il nome dell'opzione e immettere una virgola dopo ciascuna opzione. Per creare un campo personalizzato a livelli (collegato), separare i livelli nel nome dell'opzione con un simbolo di due punti (:). Aggiungere tutte le opzioni necessarie. Dall'elenco Valore predefinito selezionare una delle opzioni immesse.
    • Selezionare Selezione multipla elenco a discesa. In Elenco a discesa: selezione multipla, digitare il nome dell'opzione e immettere una virgola dopo ciascuna opzione. Per creare un campo personalizzato a livelli (collegato), separare i livelli nel nome dell'opzione con un simbolo di due punti (:). Aggiungere tutte le opzioni necessarie. Dall'elenco Valore predefinito selezionare diverse tra le opzioni immesse.
  9. Selezionare una delle caselle di controllo per definire il comportamento del campo personalizzato: Sola lettura oppure Obbligatorio.
  10. In Visibilità, stabilire se il campo personalizzato sarà visibile in Trados Team e/o Trados Customer Portal.
  11. Selezionare Crea.