項目の翻訳のレビュー: Experience Manager

ワークフローの翻訳レビュー手順を開始している場合、コンポーネントの[プロパティ]から翻訳セグメントにアクセスできます。翻訳を承認または拒否する前に、セグメントを編集できます。

手順

  1. 翻訳されており、翻訳レビュー アクティビティが開始されているコンポーネントの境界を選択し、右上の[プロパティの表示]ボタンをクリックします。
  2. [翻訳]の横に開かれたパネルで、[編集]をクリックします。
    ダイアログが開き、翻訳されたセグメントを原文言語と訳文言語で並べて表示します。
  3. [訳文言語]テキストボックスで、必要に応じて翻訳済みコンテンツを編集します。必ず、テキスト内のすべてのプレースホルダを維持するようにしてください。
  4. 翻訳を承認または拒否する準備ができたら、[保存して閉じる]をクリックします。

次のタスク

翻訳を承認または拒否するには、このアクティビティを終了します。