Anlegen eines Projekts

Prozedur

  1. Klicken Sie auf Start > Neu, um das Dialogfeld „Projekt-Einstellungen“ anzuzeigen.
  2. Geben Sie im Feld Name einen Namen für das neue Projekt ein, zum Beispiel MeinProjekt.
  3. Geben Sie anschließend im Feld Ordner den Pfad ein, unter dem Sie das Projekt anlegen und speichern möchten.
  4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Quelldatei hinzufügen... und wählen Sie die Quelldateien aus, die Sie übersetzen möchten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Hinzufügen von Quelldateien“.
  5. Wählen Sie im Dialogfeld Eigenschaften – Quelltextliste die Sprache Ihrer Quelldateien aus und konfigurieren Sie alle weiteren erforderlichen Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie unter „Das Dialogfeld Eigenschaften – Quelltextliste“.
  6. Klicken Sie auf OK, um zur Seite Projekt-Einstellungen zurückzukehren.
  7. Wählen Sie die Registerkarte Zielsprachen aus und klicken Sie auf Sprache hinzufügen, um über das Dialogfeld „Sprache“ die Sprachen auszuwählen, in die Sie die Quelldateien übersetzen möchten.
  8. Zum Hinzufügen von mehr als einer Zielsprache klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Sprache hinzufügen.
  9. Außerdem können Sie die standardmäßige Zielpfad-Regel anpassen, damit alle Zieldatei-Pfade nach Ihren Vorgaben erstellt werden. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Zielpfad-Regeln. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Zielpfad-Regeln“.
  10. Klicken Sie auf OK, um die Seite Projekt-Einstellungen zu schließen und das neue Projekt zu öffnen.