Rechte im Übersetzungspaket beschränken

Im Dialogfeld Exportiere Übersetzungspaket – Rechte können Sie Rechte des Benutzers festlegen, der mit dem Übersetzungspaket arbeitet. Standardmäßig ist keines der Rechte eingeschränkt.

Wenn Sie die Option Neue Texte übersetzen deaktivieren, kann der Benutzer des Übersetzungspakets keine der rot markierten, unübersetzten Texte ändern.

Wenn Sie die Option Zu prüfende Texte ändern deaktivieren, kann der Benutzer des Übersetzungspakets keine der blau oder grün markierten Texte ändern.

Wenn Sie die Option Validierte Texte ändern deaktivieren, kann der Benutzer des Übersetzungspakets bereits übersetzte und validierte Texte nicht mehr ändern.

Wenn Sie die Option Dialog-Layout anpassen deaktivieren, kann der Benutzer des Übersetzungspakets die Position oder die Größe von Steuerelementen in Dialogfeldern nicht ändern.

Wenn Sie die Option Texte validieren deaktivieren, kann der Benutzer des Übersetzungspakets den Status übersetzter Texte nicht auf „validiert“ setzen.

Wenn Sie die Option Gesperrte Texte freigeben deaktivieren, kann der Benutzer keine Texte freigeben, die beim Erzeugen des Übersetzungspakets bereits gesperrt waren (siehe Sperren von Texten).

Wenn Sie die Option Binär- Ressourcen bearbeiten deaktivieren, kann der Benutzer des Übersetzungspakets keine eingebetteten Binär-Ressourcen (Icons, Bitmaps) bearbeiten.