本地和服务器术语库

本地术语库存储在计算机上,而服务器术语库以远程方式存储在服务器上。服务器术语库同时可供多个用户使用。

  • 本地术语库是指您在自己的计算机上创建并在该计算机上使用的术语库。
  • 服务器术语库是在服务器计算机上创建的术语库,可供拥有所需网络(或 Internet)连接和术语库访问权限的任何人员使用。

本地和服务器术语库都使用相同的数据格式 ( MultiTerm XML) 和术语库样式。但是,这两种术语库类型之间存在差异。主要差异与术语库创建、登录和访问权限有关。否则,虽然可以用不同方式处理数据,本地术语库和服务器术语库的控制术语库搜索、编辑、导入和导出的功能都相同。

创建术语库的差异
安装了 MultiTerm 桌面应用程序的任何人都可以创建本地术语库。但是,只有 MultiTerm 管理员才可以创建服务器术语库。
登录的差异
您不必登录即可使用本地术语库。但是,您必须登录才能使用服务器术语库。您的 MultiTerm 管理员将为您提供如何连接到服务器的详细信息及登录详情。
访问权限的差异
使用本地术语库时,您拥有针对术语库数据的无限用户权限。使用服务器术语库时,您的访问权限由 MultiTerm 管理员定义,并在您的 MultiTerm 服务器 登录中编码。