创建输入模式

您可以通过创建输入模式,自定义术语库条目的结构和显示方式。

过程

  1. 从功能区前往文件 > 打开术语库
    • 服务器术语库:选择服务器以设置可用的服务器,然后选择登录以连接到特定服务器。对于每个想要打开的术语库,选择 ,然后选择确定
    • 本地术语库:选择浏览以打开一个 *.sdltb 文件。对于每个想要打开的术语库,选择 ,然后选择确定
  2. 调用要为其定义输入模式的术语库。
  3. 打开术语库管理视图。
  4. 在导航树中,选择术语库名称下的输入模式
  5. 请执行以下操作之一:
    • 从功能区前往主页选项卡,然后选择创建...
    • 右键单击输入模式
  6. 输入模式向导中选择下一步
  7. 为输入模式输入名称和说明。
  8. 选择下一步
  9. 确定要包括在输入模式中的字段。当输入模式处于活动状态时,这些字段是创建或编辑条目时使用的字段。右键单击条目级别以查看可用选项。
  10. 首先选择任意语言,以便为所有语言指定字段;如果要定义特定于相关语言的字段,则选择特定语言。字段术语将自动添加。
  11. 通过右键单击继续添加所需字段。您可在语言级别或术语级别添加字段。
  12. 添加的每个字段均可在向导的右侧进行自定义:
    选项说明
    默认值 如果添加的字段是选择列表字段,则从下拉列表中指定此字段的默认值。该列表包含在术语库定义中为此字段定义的各种选择列表值。当前输入模式应用到新术语库条目时,MultiTerm 将自动显示此字段的默认值。但是,只要字段可写,就可对其进行编辑和替换默认值。
    默认内容 如果添加的字段是文本字段,则通过在此处输入文本来指定默认内容。当前输入模式应用到新术语库条目时,MultiTerm 将自动显示此字段的默认内容。但是,只要字段可写,就可对其进行编辑和修改默认内容。
    必填 选择此选项可指定 MultiTerm 用户在编辑或添加条目到术语库时必须填写此字段。
    多个 选择此选项可指定该字段可能多次出现在条目结构中。
    只读 选择此选项可指定用户不能编辑此字段。
    预览使用此选项可预览输入模式的结构。
  13. 选择下一步
  14. 选择完成

    创建输入模式后,后续您只需在详细信息窗格中右键单击并选择编辑即可编辑此模式。

    若要进行编辑,但仍保留现有版本,请选择复制。然后,您可以创建输入模式的副本并对其进行编辑。