您可以合并两个或多个术语库条目的内容,避免出现重复和多余的项目。
开始之前
- 确认您是否有适当权限。若要合并服务器术语库中的条目,您需拥有对条目级别字段及一个或多个术语库语言的写入权限。
- 使用搜索重复术语命令,以识别术语库中的重复术语。这有助于您找到要合并的条目。
过程
- 从功能区前往。
- 服务器术语库:选择服务器以设置可用的服务器,然后选择登录以连接到特定服务器。对于每个想要打开的术语库,选择
,然后选择确定。
- 本地术语库:选择浏览以打开一个
*.sdltb 文件。对于每个想要打开的术语库,选择
,然后选择确定。
- 在术语视图中,确保您要合并的条目均已在条目窗格中打开。
若要打开某个条目,而无需关闭已打开的条目,请按住 [
CTRL],然后从
浏览选项卡中选择条目。
重要: 确保每个条目在条目窗格中仅打开了一次。若同一个条目打开了两次,合并功能将失效。
- 通过选择条目选项卡,选择要与其他条目合并的条目。
- 从菜单中选择。
- 选择是。 MultiTerm 会将所有打开条目的内容合并至当前显示的条目。
- 根据需要编辑合并的条目。
- 完成后,从菜单中选择。若要取消新条目,请从菜单中选择。
注: 已合并内容的各个条目仍然保持其原始状态。您可以删除这些条目,以免术语库中出现重复内容。