更改同义词顺序

术语库条目在给定语言中可能包含多个术语。 MultiTerm 允许您排列同义词的顺序。请注意,所有布局都可以执行该操作,但默认布局除外。

过程

  1. 从功能区前往文件 > 打开术语库
    • 服务器术语库:选择服务器以设置可用的服务器,然后选择登录以连接到特定服务器。对于每个想要打开的术语库,选择 ,然后选择确定
    • 本地术语库:选择浏览以打开一个 *.sdltb 文件。对于每个想要打开的术语库,选择 ,然后选择确定
  2. 查看要编辑的条目。
    查看带有同义词的条目时,通常会更新条目窗格,以便在最上层显示当前选择的排序术语。该操作是可选的,也可以禁用,以使条目窗格始终按照自然顺序显示术语及其同义词。按原始顺序显示同义词:
    1. 选择文件 > 选项
    2. 用户界面框中选择始终以原始顺序显示同义词
  3. 从菜单中选择主页 > 编辑
  4. 选择字段标签。
  5. 按 [Shift]+[] 或 [Shift]+[] 在语言内上下移动术语和对应的子结构。
  6. 完成后,选择主页 > 保存

    若要取消更改,请选择主页 > 取消