服务器术语库的备份

您可能希望备份服务器术语库作为一种安全措施,以防您的术语库损坏,或者您希望保存您的服务器术语库的内容并将其发送给译员/术语工作者,以从您的备份创建新的术语库。

关于此任务

您可以通过将术语库结构和术语库数据导出到两个单独的文件来备份服务器术语库。然后,可以使用这些文件在 MultiTerm 中重新创建服务器术语库。

过程

  1. 在 MultiTerm 中,访问管理员视图(如果尚未登录):
    1. 给 MultiTerm 添加服务器连接。前往文件 > 设置 > 添加
    2. 在导航区域中选择管理员
    3. 从功能区选择登录,然后填写 MultiTerm 服务器的凭据。
  2. 保存服务器术语库的结构:
    1. 展开服务器树,然后选择术语库。
    2. 在所选术语库树下选择定义
    3. 从功能区中选择保存
    4. 为术语库定义输入名称,然后单击保存,将其作为 *.xdt 文件保存到计算机。
  3. 保存术语库数据:
    1. 展开术语库并选择公共对象 > 导出
    2. 在详细信息窗格中选择默认导出定义以突出显示该选项。
    3. 从功能区中选择处理
    4. 导出向导中,选择另存为,然后输入要导出术语库数据的 .XML 文件的名称。
    5. 选择保存
    6. 导出向导导出设置页面上选择下一步
    7. MultiTerm Administrator 完成导出术语库数据时,在处理导出页面上选择下一步
  4. 选择完成以关闭导出向导