管理 MultiTerm 限制

管理员负责限制 Trados GroupShare 用户可在服务器术语库上执行的操作

MultiTerm 有两个预定义角色:专家用户公共,二者包含一系列预定义权限。这两个角色由 Trados GroupShare 继承。您可以在 MultiTerm 中每个服务器术语库的限制部分,进一步限制这两个角色的 MultiTerm 权限。

下文解释了专家用户公共角色在 Trados GroupShare - MultiTerm 集成中的应用方式:
  1. Trados GroupShare MultiTerm 继承专家用户公共角色。
  2. Trados GroupShare 让管理员可以查看与 MultiTerm 角色关联的权限。
  3. 管理员在 Trados GroupShare 中设置用户,然后为用户分配 MultiTerm 角色(通常是 MultiTerm 访客角色)。
  4. 管理员可以登录 MultiTerm,然后将 Trados GroupShare 用户添加至 MultiTerm 用户列表(可选)。在 MultiTerm 中,管理员可以进一步限制用户的 MultiTerm 对象访问权限:布局、导入/导出定义、筛选条件和输入模式。当您在 MultiTerm 中将用户添加至术语库时,该用户会被自动添加至预定义的公共限制。

如果用户不属于任何限制

当您将用户添加至用户列表时,该用户会被自动添加至预定义的公共限制。如果用户不属于任何限制,则该用户从 MultiTerm 组件登录时看不到任何术语库。

专家用户限制

创建术语库时,程序会自动为该术语库创建专家用户限制,您无法将其删除。

专家用户限制组对术语库中所有条目及条目的所有字段拥有读取、写入和删除权限。专家用户还可以导入和导出术语库数据。

术语库创建者是专家用户限制的默认成员,也是超级用户。您可以从该限制组中删除所有用户,但超级用户除外。

公共限制

创建术语库时,程序会在术语库中创建公共限制,您无法将其删除。

公共限制组对术语库中所有条目及条目的所有字段拥有读取权限。

将用户添加至术语库时,该用户会自动成为公共限制的成员。

访客用户始终是公共限制的成员。您可以从该限制中删除所有用户,但访客用户除外。