设置模板
使用设置模板减少了创建正确环境以处理某些术语库项目所需的时间和工作量。设置模板可以从一个 MultiTerm 实例导出后再导入到另一个实例中。
设置模板会记住所有打开的术语库(对于服务器术语库而言,模板会记住服务器地址)和活动的术语库。它会为每个术语库存储以下信息:
- 源语言
- 目标语言
- 活动筛选条件
- 筛选条件模式
- 活动输入模式
- 活动布局
作为一名术语专家,您可将设置模板与术语库一同发给需要在某些环境中工作的译员。例如,如果您需要使用德语条目扩展您的术语库,可使用德语作为目标语言创建一个设置模板,并对“IT”和“电信”术语使用活动筛选条件,对您的术语条目使用包含您所需字段的活动输入模式。
事实证明,对于需要根据所处理的项目迅速设置 MultiTerm 环境的用户而言,设置模板可为他们节省时间。设置模板将作为可执行的 *.sdlmttpl 文件导出,因此只需通过双击即可使用您所需的设置来启动 MultiTerm。