MultiTerm 管理员角色
仅管理员角色的成员才可访问管理员视图。
这让他们对 MultiTerm 服务器 具有管理员权限。
与管理员角色相关的用户权限集是固定的,无法进行修改。管理员角色的第一个成员为默认用户:超级用户。若要访问特定基于服务器的术语库,管理员必须属于术语库中的至少一个角色。但该角色无需写入权限。
管理员负责:
- 术语库管理和安全性管理
- MultiTerm 用户管理
用户可以基于在管理员视图中分配给他们的角色来访问 MultiTerm 术语库。MultiTerm 管理员不仅负责给基于服务器的术语库添加用户,还负责为基于服务器的术语库指定用户角色和访问权限。
如果用户是术语库所在的 Trados GroupShare 组织内的角色成员,则可以访问 MultiTerm 术语库。在组织级别授予术语库访问权限。通过使用 MultiTerm Administrator 功能,您可以进一步限制术语库特定的访问权限,例如语言或条目类级别的访问权限。
- 用户:MultiTerm 管理员从其中一个客户端组件来管理访问 MultiTerm 服务器 的用户。
- 限制:MultiTerm 管理员使用 MultiTerm 限制进一步为用户提供有限或特定数量的术语库布局、筛选条件、输入模式、导入或导出定义的访问权限。限制也可用于进一步限制语言和条目类的访问权限。限制是依赖术语库的。
- 术语库:MultiTerm 管理员负责管理服务器术语库,并将用户的读写权限控制在更精细的语言或条目类级别上。
- 术语库对象:MultiTerm 管理员负责管理用户对术语库目录中的某些术语库对象的访问。