QuickIndex pre-translation results
When using QuickIndexes, Passolo runs a separate search for fuzzy matches in the glossary or in the project. This separate search uses the generated indexes to create an improved algorithm for leveraging fuzzy matches.
This means that Passolo can generate different search results when pre-translating with a QuickIndex than when pre-translating without one.
QuickIndexes generate best results for:
- pre-translation with fuzzy matching when using large project TMs or large glossaries (> 50.000 text entries)
- interactive translation with fuzzy matching when using large project TMs or large glossaries (> 50.000 text entries)
- project TM with short software strings as a source for the terminology
- checking project consistency using the project TM.