Publication Manager 概述

Publication Manager 是一种工具,它允许您管理发布、基线、个性化和发布生命周期。另一方面,翻译管理要求使用 Content Manager Web 客户端。

发布

发布是决定交付内容生成方式的对象。发布为存储库中 DITA 内容的组合输出方式提供上下文。

发布控制下列要素:
  • 所使用引用对象(主题、映射和图像)的版本。
  • 变量的值。
  • 包含或排除的条件的值。
  • 输出格式。

每个发布引用单个映射或 bookmap。此映射可根据需要引用任意数量的主题和其他映射。

发布也引用资源,资源即包含要用于发布主题中找到的任何变量或内容引用的值的变量库。

基线

基线列出了发布中所用主题、图片和变量库的特定版本。将保存此基线对象供未来使用,从而始终可以了解用于发布中对象的版本。

基线是存储库中所存储对象的版本的快照。一个发布总是包含一条基线。

翻译发布

Publication Manager 不允许您管理翻译。

如果您希望翻译发布内容,请通知本地化经理。您可以等到发布内容以源语言发布,或者在发布内容发布前将稿件交付翻译机构。

本地化经理使用 Content Manager Web 客户端来导出主题进行翻译。本地化经理还使用 Web 客户端来导入翻译机构返回的已翻译主题。

个性化发布

Content Manager 的强大功能之一是能够对内容进行个性化,使其仅在特定上下文中显示。可使用两种机制:
  • 条件文本
  • 变量

Publication Manager 让您可以控制要发布的条件以及变量的解析方式。

发布的生命周期

发布可以有多个版本。发布版本后,不能对此版本的内容或属性进行额外更改。发布发布内容可确保始终能够精确复制输出。在发布发布内容之前,它包含的所有对象的状态必须为已发布类型。

发布所有内容后,您可根据需要冻结基线。这意味着,不能再以任何方式更改此发布的所有内容。但您仍然可以更改条件设置和输出格式。对生成的输出感到满意后,您可以将发布设置为已发布。进行发布后,不能更改该发布内容的版本。如果必须在以后对交付物做出更改,您需要创建此发布的另一版本。

Publication Manager 用户界面

Publication Manager 中,您一次可以打开和编辑一项发布。Publication Manager 界面包含五个选项卡:
内容
提供了打开的发布中使用的映射、主题和资源(库主题)的树视图。您可以修改树中的项目。
基线
包含打开的发布中包含所有对象的列表。您可以查看和修改要包含的版本和每个对象的状态。
变量
包含打开的发布中使用的变量的列表。
条件
包含打开的发布中使用的条件的列表。您可以在该选项卡中选择条件组合以创建发布上下文。
输出
提供了输出内容的输出格式和发布状态的列表。您也可以修改为发布定义的输出格式。

每个输出格式具有一组属性,这些属性定义了它的行为和功能。行为和功能区别包括要在发布期间使用的样式表以及样式处理程序。系统管理员可以为每个输出格式设置这些属性。