Why are no fields displayed in the metadata mapping section when I am importing from TMX?

For fields to display in the metadata mapping section, the TMX file must contain metadata and you must have metadata fields defined into which the metadata can be mapped. To create metadata fields, select Manage metadata… from the Configuration menu.