Benennung von Dateinamen

Für Dateien mit Gebietsschema-spezifischen Daten legt Java Namenskonventionen fest, die es der Java-Runtime-Engine ermöglichen, die Daten in der aktuell benötigten Sprache aus den Dateien zu laden. SDL Passolo benutzt diese Konventionen, um die Sprache einer Datei festzustellen oder den Namen einer Zieldatei festzulegen.

Wählen Sie vor dem Hinzufügen von Java Quelldateien zum Projekt die Zielpfad-Regeln für den jeweiligen Java-Dateityp aus oder kopieren Sie diese Regeln in das Projekt. Dies geschieht im Dialogfeld Zielpfad-Regeln.

Die Namenskonventionen für Java-Dateien hat die Form BaseName[_Sprache[_Land[_Variante]]]. Am Beispiel der Datei myresources.properties bedeutet dies:

myresources.properties enthält neutrale Daten, die keiner Sprache zugeordnet sind. Wenn die Java-Runtime Engine keine andere Wahl hat, werden die Daten aus dieser Datei geladen. Für solche Dateien schlägt Passolo die Sprach-Einstellung „Neutral“ vor und der Benutzer muss die Sprache selbst bestimmen.

Die Datei myresource_en.properties enthält englische Daten, bei denen z. B. nicht zwischen britischem und amerikanischem Englisch unterschieden wird. Für solche Dateien schlägt Passolo automatisch Englisch ohne bestimmte Landeskennung vor.

Die Datei myresource_en_GB.properties enthält britisch-englische Daten und Passolo schlägt für solche Dateien automatisch britisches Englisch vor.