Besondere Merkmale des Dialogeditors

Im Dialogeditor können Dialogfelder angezeigt und bearbeitet werden. SDL Passolo berücksichtigt den hierarchischen Aufbau der Delphi-Formulare und unterstützt unterschiedliche Schriftarten innerhalb eines Dialogfelds sowie zahlreiche Standard-Steuerelemente.

Zur Unterstützung von BiDi-Sprachen wie zum Beispiel Hebräisch bietet Passolo die Möglichkeit, Dialogfelder umzudrehen oder zu spiegeln. Bei der Funktion Umdrehen passt Passolo die Steuerelemente durch Änderungen der Koordinaten und Setzen entsprechender Stilbits an. Bei der Funktion Spiegeln wird nur ein spezielles Stilbit (WS_EX_LAYOUTRTL) im Dialogfeld gesetzt und das Betriebssystem übernimmt automatisch die Spiegelung des Dialogfelds. Dieses Stilbit gibt es nur in RC-basierten Dialogfeldern, deshalb kann für Borland-Dialogfelder nur die Funktion „Umdrehen“ verwendet werden. Die Rechts-/Linksläufigkeit kann auch für einzelne Steuerelemente geändert werden. Auch hier gilt, dass bei Borland-Steuerelementen nicht die Option „Spiegeln“, sondern nur die Option Ausrichtung umschalten unterstützt wird.