Konfigurieren des Java Add-In
Die Konfiguration kann global oder lokal für ausgewählte Textlisten festgelegt werden.
Für die globale Konfiguration wählen Sie aus. Das Dialogfeld zum Konfigurieren von Add-Ins wird aufgerufen. Wählen Sie den Datei-Parser Java Parser aus und klicken Sie auf Einstellungen.
Falls in der Anwendung ResourceBundles verwendet werden, die nicht direkt von ListResourceBundle oder ArrayResourceBundle abgeleitet sind, können durch Leerzeichen oder Semikolons getrennt die Basisklassen in dem Feld Klassennamen, die von ListResourceBundle\noder ArrayResourceBundle abgeleitet sind angegeben werden.
Die Kodierung für Quell-Property-Dateien wird normalerweise automatisch erkannt. Dateien im 8-Bit-Zeichensatz ohne BOMs (byte order mark) werden dabei als ANSI erkannt. Wenn es sich aber um UTF8-Format handelt, wählen Sie hier die Option „UTF8 ohne BOM“ aus.
Wenn nicht anders angegeben, schreibt Passolo die Property-Zieldatei in der gleichen Kodierung wie die Quelldatei. Im ANSI-Format wird beim Schreiben der Zieldatei die Codepage verwendet, die für die Zielsprache in den Spracheinstellungen vorgesehen ist. Soll für die Zieldatei eine andere Kodierung verwendet werden, können Sie unter Kodierung für Ziel-Property-Dateien statt „Wie die Quelldatei“ auch ANSI, UTF-8, Unicode oder Unicode big endian angeben.
Sollen Property-Dateien oder die Quellcode-Dateien der ResourceBundles nur ASCII-Zeichen enthalten, kann mit der Option Alle Zeichen größer 0x7f als \uxxxx ausgeben eingestellt werden, dass alle nicht ASCII-Zeichen als UNICODE-Escapesequenzen kodiert werden sollen.
Wählen Sie die Option Den statischen Ressourcenamen "Strings" für alle nicht archivierten Dateien benutzen, wenn sich der Dateiname im Projektverlauf voraussichtlich ändern wird, z. B. mit Versions- oder Datumserweiterungen. Auf diese Weise werden auch sich ändernde Dateinamen korrekt den Texten innerhalb des Projekts zugeordnet.
Mit der Option Segmentierung auf Satzebene wird eingestellt, dass die Java-Ressourcen entsprechend den verwendeten Segmentierungsregeln in einzelne Sätze zerlegt werden. Für Texte, die aus mehreren Sätzen bestehen, wie längere Fehlermeldungen oder Hilfstexte, enthalten die Textlisten dann mehrere Einträge, die einzeln bearbeitet werden können. Weitere Informationen zum Segmentieren von Texten finden Sie unter SRX-Segmenter.
Klicken Sie auf Als Standard festlegen, wenn Sie die Einstellungen einer Quelldatei ändern und für neue Java-Dateien übernehmen möchten.