为 SDL Language Cloud 添加 AdaptiveMT 引擎

添加 AdaptiveMT 引擎,可在您对项目中的机器翻译句段进行译后编辑时学习您的翻译风格和语法。

过程

  1. 转到项目视图并选择您要处理的项目。
  2. 主页选项卡中,转到项目设置 > 语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译
  3. 翻译记忆库和自动翻译页面中,选择使用,然后从下拉菜单中选择 SDL Language Cloud Machine Translation
  4. 如果您尚未在 SDL Trados Studio 中登录您的 SDL Language Cloud 帐户,请执行以下操作之一:
    • 如果您持有有效的 SDL Trados Studio 许可证,请输入您的 SDL Language Cloud 凭据。
    • 如果您使用的是 SDL Trados Studio 试用版,请创建 SDL Language Cloud 帐户并使用这些凭据登录。
    • 如果您从您的项目经理或其他来源收到一个 API 密钥,请输入该密钥。
  5. 选择管理自适应引擎
  6. 管理自适应引擎窗口中,选择新的自适应引擎
  7. 新的自适应引擎窗口中,填入引擎的名称,选择您要设置该引擎的语言对。
  8. Select OK.

结果

您创建的所有 AdaptiveMT 引擎可在管理自适应引擎窗口上的列表中找到。您可以从此处删除或编辑它们。