介绍 Starter 和 Express 中的视图

Starter 和 Express 的功能通过视图进行访问。要显示某个视图,请选择带有该视图名称的按钮或该视图的图标。视图导航按钮在导航窗格底部显示。

Starter 和 Express 视图

视图 说明
欢迎用于访问下列命令:
  • 打开文件进行翻译(仅在 Starter 中)。
  • 打开文件包。
选择这些命令中的任何一个可以切换到 Starter 或 Express 中的相应视图。
项目用于查看和处理项目:
  • 在 Starter 和 Express 中,您可以处理在打开文件包或打开 SDL Trados GroupShare 服务器项目时创建的项目。
  • 在 Starter 中,还可以处理在使用翻译单个文档命令打开文件时所创建的项目。
  • 您可以选择一个项目以查看详细的项目和文件信息,并跟踪项目和文件状态。
文件用于处理项目文件。您可以在此处:
  • 打开文件进行翻译。
  • 打开文件进行审校。
  • 对文件执行批处理。Starter 或 Express 版本中不可用的批处理项目将灰显。
此外,您还可以查看这些文件的字数和翻译进度。
报告您可以在此查看项目报告。报告将提供详细的翻译分析数据,这些数据将被直接纳入项目计划和预算流程。
编辑器您可以在此翻译和审校文件。在翻译期间,您还可以在所用翻译记忆库 (TM) 中编辑翻译单元 (TU)。
翻译记忆库 此视图在 Starter 或 Express 中不可用。而在其他视图中,您只可以执行有限的 TM 管理工作。有关更多信息,请参阅上面的说明。