使用机器翻译 (MT) 进行翻译
机器翻译 (MT) 是指由计算机软件执行的翻译。提供 MT 的应用程序安装在服务器上或云端,可通过类似于访问服务器翻译记忆库 (TM) 的方式进行访问。
您可以在订阅的基础上使用 MT 管理系统。MT 管理系统可以提高翻译和预翻译结果的数量和质量。
如果连接到 MT 管理系统,则当您将光标放在编辑器窗口的句段中且 TM 无法提供该句段的 100% 匹配或模糊匹配时,管理系统将对该句段使用 MT 建议。MT 建议将自动插入该句段,您即可以进一步编辑译文文本。
在预翻译过程中也可以使用 MT 功能。
从 MT 管理系统返回结果时,翻译管理系统的名称会显示在翻译结果窗口的底部。
SDL Trados Studio 中的 MT 管理系统
SDL Trados Studio 有多个 MT 管理系统可供选择:
- SDL BeGlobal Enterprise
- SDL Language Cloud
- Google Cloud Translation