使用 QuickInsert 插入标记

您可以使用 QuickInsert 组将标记插入译文文件。此功能对于快速应用格式很有帮助。

关于此任务

默认情况下,SDL Trados Studio 设置将识别的格式标记指定为隐藏,因此,标记在插入时将保持隐藏状态,文本则会按照编辑器窗口中所显示的样式进行格式处理。

过程

  1. 转到项目视图并选择您要处理的项目。
  2. 转到文件视图,然后双击您要处理的文件。
  3. QuickInsert 组插入标记。
    • 编辑器窗口的编辑器视图中,将光标放在译文句段中,然后单击 QuickInsert 组中的相应按钮。标记对将插入在光标位置。
    • 编辑器窗口的编辑器视图中,选择译文句段中的文本,然后单击 QuickInsert 组中的相应按钮。标记格式将应用至选定的文本。