已识别标记可能包括文本格式、标记、数字、变量和日期。您可以使用 QuickPlace 功能插入已识别标记,以提高您的效率。
过程
- 转到项目视图并选择您要处理的项目。
- 转到文件视图,然后双击您要处理的文件。
- 在编辑器窗口中,当光标处于要插入已识别标记的位置时,按 Ctrl+,(逗号)。此时会显示原文句段中可用已识别标记的下拉列表。
- 第一个已识别标记为自动选定。在原文句段中,已识别标记或格式文本将突出显示。
- 如果这是所需的已识别标记,请按 Enter 或 Tab 以将标记插入译文句段中。如果该已识别标记是标记对中的一个,幽灵标记将随之插入。
- 如果这不是您要选择的已识别标记,请按向下箭头以从下拉列表中选择其他选项,然后按 Enter 或 Tab。
- 如选择的已识别标记带有格式和结束标记,请继续键入。选定标记格式将被应用至相关文本。
- 若要停止应用格式或要插入结束标记,请按 Ctrl+,(逗号)。选择示例格式文本或结束标记以及 ,然后按 Enter 以将其插入文件中。