切换 SDL Language Cloud 帐户
如果您有多个与 SDL Language Cloud 登录相关联的帐户,则可以轻松地在这些帐户之间切换。
过程
- 如果您尚未在 SDL Trados Studio 中登录您的 SDL Language Cloud 帐户,请执行以下操作之一:
- 如果您持有有效的 SDL Trados Studio 许可证,请输入您的 SDL Language Cloud 凭据。转到任何 SDL Trados Studio 视图,然后在屏幕的右上角选择登录。在登录对话框中,输入您的凭据(电子邮件地址和密码),或选择使用 API 密钥登录并提供您从项目经理或其他来源那里获取的密钥。
- 如果您使用的是 SDL Trados Studio 试用版,请创建 SDL Language Cloud 帐户并使用这些凭据登录。
- 转到项目视图并选择您要处理的项目。
- 转到主页选项卡 > 项目设置 > 语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译。
- 在翻译记忆库和自动翻译页面上,选择使用,然后从下拉列表中选择 SDL Language Cloud 机器翻译。
- 选择切换帐户。
- 输入帐户凭据。
- 如果您有一个帐户与 Language Cloud 登录关联,则使用该帐户。
- 如果您有多个帐户与 Language Cloud 登录关联,将显示帐户列表。选择您要使用的帐户。
警告:使用 MT 管理系统可能会违反您与翻译客户所订立的保密协议。连接至 MT 管理系统之前,请与客户协商。如果在翻译过程中使用了其中一种 MT 管理系统,则*.sdlxliff双语文件将记录该情况。