您可以创建批任务序列,自定义对文件执行的批任务类型以及在 SDL Trados Studio 中的执行顺序。然后,即可存储这些序列以供日后使用。
过程
- 转到。
- 在任务序列对话框中,选择添加....
- 在新建任务序列对话框中:
- 为新任务序列输入有意义的名称和说明。
- 从可用任务:列中选择一个任务,然后选择添加将其传输至选定任务:列。如果顺序错误,请从选定任务列删除任务,然后重新按正确的顺序添加这些任务。系统按照选定任务:列中的显示顺序执行任务。
注: 选择任务之后,可用任务列中的其他任务会变得不可用。这可能是因为它们已被选定,或者任务不支持当前输入文件类型。
限制: 若要避免报告不正确的锁定句段结果,请确保在运行预翻译文件任务后为自定义任务序列运行分析文件任务。
- 该序列完成之后,选择确定。
现在,新建任务序列显示在任务序列对话框中。
- 选择关闭。
此时,可以在菜单和向导中选择所显示的新任务序列。