利用 upLIFT 模糊修复来减少模糊匹配的译后编辑

Trados Studio 中集成的 upLIFT 技术使用现有的可信资源来帮助修复模糊匹配。

目前,模糊匹配需要大量译后编辑工作,但是如果您不必手动抽取附加资源(例如,术语库中的术语),就可以显著减少甚至消除这些工作。

Trados Studio 可利用术语库、upLIFT 片段回忆从 TM 或机器翻译中更改、删除、插入或移动模糊匹配中的字词或短语。Trados Studio 还可以修复模糊匹配中的标点符号。