原文编辑故障排除

我已在项目设置中启用原文编辑,但“编辑器”中的“编辑原文”选项处于禁用状态

您编辑的文档可能因某项原文编辑限制而禁用了文档的原文编辑。

我已在项目设置中启用原文编辑,但无法编辑原文句段

要在编辑器中编辑原文句段,您需要将光标置于原文句段,右键单击并选择编辑原文或按 Alt+F2。句段周围的橙色框表示您可编辑句段。

项目设置中启用原文编辑的选项处于禁用状态

该选项可能因某个原文编辑限制而被禁用。

当使用“翻译单个文档”命令打开单个文档时,“编辑器”中的“编辑原文”选项处于禁用状态

默认情况下不禁用原文编辑。因此,如果打开单个文档,必须首先启用原文编辑。要在编辑器中编辑原文句段,将光标置于原文句段,右键单击并选择编辑原文或按 Alt+F2。句段周围的橙色框表示您可编辑句段。