作为已分配的用户,当您意外将某个文件检出或者决定要放弃在本地所作的更改时,您可能会想要取消从 SDL Trados GroupShare 服务器项目检出文件。
过程
- 转到文件视图,右键单击要取消检出的文件,然后选择取消检出。
- 如果您在本地进行了任何更改,系统将询问您是否要用 SDL Trados GroupShare 服务器上的最新版本来覆盖这些更改。选择:
- 保留您的本地更改,检出操作将取消,但本地副本仍保留所作的更改。
- 使用服务器中的最新更改覆盖您的本地更改,本地副本将恢复为最初在检出文件时从服务器下载的版本。
作为拥有取消检出权限的项目经理,您可以取消其他用户执行的检出操作。有关 SDL Trados GroupShare 权限的更多信息,请参阅 SDL Trados GroupShare 帮助。
如果取消其他用户的检出操作,而该用户对文件进行了更改并且已保存,服务器上将保留包含已保存更改的文件。这样,项目经理可将文件分配给另一个用户以继续工作。
SDL Trados Studio 不会自动为项目经理下载文件的最新版本。如果项目经理选择该文件,然后选择主页选项卡中的下载最新版本,则可获取该文件的最新版本。