启用和禁用翻译单元片段匹配

upLIFT 技术有助于在片段级别检索翻译单元 (TU)。翻译单元片段是翻译单元句段的子部分。翻译单元片段有助于您更轻松和更准确地翻译文本。要在翻译时获得翻译单元片段匹配或结果,您必须首先确保此选项已启用。

关于此任务

翻译单元片段匹配默认启用。如果您决定禁用它,您可以随时重新启用。

过程

  1. 转到项目视图并选择您要处理的项目。
  2. 转到文件视图,然后双击您要处理的文件。
  3. 编辑器视图中,在主页选项卡上选择项目设置
  4. 项目设置对话框中,在导航树中选择语言对 > 所有语言对/[语言对名称] > 翻译记忆库和自动翻译 > 搜索
  5. 在右侧窗格中的 upLIFT 的片段匹配选项下:
    • 要启用翻译单元片段匹配,选中翻译单元片段复选框。
    • 要禁用翻译单元片段匹配,取消选中翻译单元片段复选框。
  6. 选择确定以保存更改并关闭项目设置对话框。